1. hónap: SZÓTANULÁS+ALAP NYELVTAN Az első 30 nap gyakorlatilag szinte csak tanulásról szól – gyakorlásról itt még nincs szó. Ha nincs szókincs, nincs tudásunk az adott nyelven, akkor lássuk be: nincs is igazán mit gyakorolni. Így az első hónap a legkeményebb és legkevésbé érdekesebb: be kell lapátolni azt a minimális mennyiségű tudást a nyelvből, amire már lehet építkezni. Ez azt jelenti, hogy az alap nyelvtani ismeret, ami nélkülözhetetlen a megszólaláshoz, elsajátítása után egy halom szót tanulsz, amivel tudsz kommunikálni. Az ehhez megfelelő technikát magadnak kell kiválasztanod a meglévő készletből, esetleg megismerkedni néhány új ötlettel. Természetesen szavakkal az ember nem megy sokra, hacsak nem akar egy kőkori bukónak tűnni, mikor beszél. Ahhoz, hogy valami értelmes dolgot ki tudjunk nyögni, szükség van némi kontextusra is. De hogyan beszéljen az ember, ha fogalma sincs ezekről? 2. hónap: MONDATTANULÁS+NYELVTAN Az alapszavak ismerete után érdemes megismerkedni az egyel nagyobb szerkezeti egységgel: a mondatokkal. Miért? Mert ezek egyből használható tudást adnak.Még Lomb Kató egyik könyvében olvastam a pohár víz tesztről. Ez lényegében azt jelenti, hogy azt vizsgálták, hogy a tanulók mennyi idő után tudnak egy pohár vizet kérni helyesen az adott nyelven. Megdöbbentő dolgok jöttek ki (akár több év után sem sikerült!!!) – pedig ha szigorúan vesszük, akár 2 perc ráfordítással meg lehet oldani ezt a dolgot: betanulni a szükséges mondatot emlékezetből. Még csak teljesen érteni sem kell, hogy mit jelent, de a célunkat el fogjuk vele érni: nem fogunk szomjan halni az adott országban, vagy egy sivatagban. J Ez az egész is csak azt mutatja, hogy fontos betartani a tanulásnál a fontossági sorrendeket. Ergo, ha sok (több száz) ilyen mondatot megtanul az ember, akkor képes lesz kommunikálni az adott nyelven. Természetesen ez még nem egyenlő a képességgel, hogy saját mondatokat tudjon alkotni belőlük, de ez egy remek átmenet odáig. Nem kell mindent egyszerre – fontos a fokozatosság. Rengeteg mondat megtanulásával az ember: -Iszonyatosan sok nyelvtant felszív, szinte észrevétlenül -Folyamatosan ismétli a legfontosabb/leggyakoribb szavakat -Kontextusba helyezi a dolgokat, így a mondatmintákat egyénileg is át tudja alakítani (például a pohár víz helyett egy almát is tud kérni, amennyiben megtanulja az alma szót, vagy nem kérni, hanem tud adni egy pohár vizet egy szomjazó cimborának). Elég tehát nagyjából tisztában lenni a nyelvtannal, majd a rengeteg mondat megtanulása során fokozatosan letisztázódik a dolog egyenként. Így lehet elkerülni, hogy az ember feje pörögjön a sok meg nem értett dologtól. A németnél a második hónaptól kezdve már mondatokat érdemes tanulni - minden nap pár új szerkezetet, pár új kifejezést és azok segítségével próbálni átadni, amit mondani akarsz valakinek. Mivel a fokozatosság itt is nagyon fontos (mindenhol az!) meg sem szabad próbálkozni minden egyes gondolatodat németül mondani, vagy azonnal átfordítani magyarról. Nem fog menni. Tapasztalt tolmácsok, fordítok is más technikát alkalmaznak. A második hónapot követően aki bújt, aki nem, már csak az adott idegen nyelven kommunikálhatunk. Képes leszel kifejleszteni egy oylan rendszert, amiben át tudod variálni a mondandód úgy, hogy minden alapvető, hétköznapi szituációban helyt tudj állni. Ha egy átlag ember a napi kommunikációjára a saját anyanyelvén 1000-1500 szót használ, akkor nekünk is elég lesz ennyi. Van akkora tudásod, hogy most már arra koncentrálj, hogy hogyan add át a mondanivalód valós időben, ösztönözve magad arra, hogy idegen nyelven gondolkodjak. 3. hónap: GYAKORLÁS Naponta legalább egy órát beszélj a tanulandó idegen nyelven, így az utolsó egy hónapot arra szánd, hogy az előző két hónapban megtanult szavakat, mondatokat, alapvető nyelvtani szerkezeteket produktívan használd, és ne akarj műfordító lenni, próbálj meg idegen nyelven gondolkozni! És vedd tudomásul, hogy nem nyúlhatsz vissza a magyarhoz folyton. A terv, amivel eléred a célod: 1. hónap: alap nyelvtan + szótanulás 2. hónap: mondatok tanulása + nyelvtani ismeretek bővítése általa 3. hónap: GYAKORLÁS: nyelvtan+szókincs+mondatok együttes HASZNÁLATA! Mindezt milyen gyakori tanulással érheted el? Heti 5 nap 1 órán át tanulsz, majd a hétvégén mindkét nap 2-2 órát szánsz a gyakorlásra. Mindezt 3 hónapon át, vagyis összesen 100 óra alatt képes leszel elmondani mindazt, amit szeretnél a hétköznapi kommunikációd során, vagyis amit magyarul is mondanál.
0 Comments
HOGYAN TANULSZ?
Online vs. offline
|
Korábbi írások:
February 2017
Kategóriák: |